1 00:01:52,208 --> 00:01:54,370 Четири, пет, шест. 2 00:02:08,708 --> 00:02:09,869 да! 3 00:02:10,083 --> 00:02:11,415 Да, да, да! 4 00:02:13,458 --> 00:02:15,120 да! 5 00:02:15,333 --> 00:02:16,333 Да, Шон! 6 00:02:16,375 --> 00:02:17,375 да, да! 7 00:02:53,417 --> 00:02:54,749 Ти беше страхотен. 8 00:02:54,750 --> 00:02:56,491 Наистина обичам да съм тук. 9 00:02:56,708 --> 00:02:58,199 Благодаря, че ме доведе. 10 00:02:58,417 --> 00:03:00,417 Не бих отишъл никъде без теб братче. 11 00:03:00,542 --> 00:03:03,159 Ти си голяма причина защо тази мечта се сбъдна. 12 00:03:03,375 --> 00:03:05,992 Бях малко притеснен от тълпата. 13 00:03:06,000 --> 00:03:07,457 Не мисля, че са харесали американец 14 00:03:07,667 --> 00:03:08,783 спечелване на шампионата. 15 00:03:09,000 --> 00:03:11,037 А, те просто искаха добър бой 16 00:03:11,250 --> 00:03:13,242 и ние им го дадохме, нали? 17 00:03:13,458 --> 00:03:14,458 Страхотни са тайландците. 18 00:03:56,250 --> 00:03:58,583 Ела да ме поздравиш, а? 19 00:03:58,792 --> 00:04:00,954 Не трябваше да спечелиш тази вечер. 20 00:04:01,167 --> 00:04:02,167 Не можах да се сдържа. 21 00:04:02,333 --> 00:04:03,413 Той не беше голяма конкуренция. 22 00:04:06,250 --> 00:04:08,833 Американец никога не може да бъде шампион. 23 00:04:09,833 --> 00:04:14,407 Не трябваше да печелиш битката тази вечер. 24 00:04:14,625 --> 00:04:17,697 И няма да спечелите този. 25 00:04:29,708 --> 00:04:31,916 Давам най-доброто от себе си, биейки се на ринга, човече. 26 00:04:32,125 --> 00:04:33,616 Освен това аз и брат ми. 27 00:05:10,958 --> 00:05:12,199 не! 28 00:05:12,417 --> 00:05:13,417 Не, Шон! 29 00:05:17,958 --> 00:05:18,958 Не, Шон! 30 00:05:20,292 --> 00:05:21,292 не! 31 00:05:23,500 --> 00:05:24,957 не! 32 00:05:25,167 --> 00:05:26,829 убиец! 33 00:05:40,250 --> 00:05:42,867 Нещо, с което да ме запомниш. 34 00:06:57,958 --> 00:06:59,119 Ето го. 35 00:07:01,333 --> 00:07:02,699 Проверка на всички системи. 36 00:07:02,917 --> 00:07:04,033 Нека направим това нещо. 37 00:07:04,250 --> 00:07:05,768 Все пак любимата ми шоуто идва скоро. 38 00:07:05,792 --> 00:07:07,033 Дръж си късите панталони. 39 00:07:07,250 --> 00:07:09,162 Romper Room не започва след 45 минути. 40 00:07:13,667 --> 00:07:15,499 Нека сведем бърборенето до минимум. 41 00:07:15,708 --> 00:07:16,323 Той е влязъл. 42 00:07:16,542 --> 00:07:18,158 Дай ми думата, Контрол. 43 00:07:19,875 --> 00:07:21,741 Ти ще си първият, който ще разбере. 44 00:08:08,917 --> 00:08:14,117 Ти ми покажи твоята, аз ще ти покажа да ти покажа моя. 45 00:08:24,292 --> 00:08:27,535 Изглежда добре. 46 00:08:28,458 --> 00:08:29,619 Изглежда дяволски добре. 47 00:08:44,292 --> 00:08:46,284 Уау, не е лошо, момчета. 48 00:08:50,042 --> 00:08:51,249 Моят ред, а? 49 00:09:03,958 --> 00:09:05,790 Мисля, че ме измами. 50 00:09:06,000 --> 00:09:07,411 Може би просто ще ги запазя и двете. 51 00:09:11,917 --> 00:09:14,625 Няма липсващо пени, Джаксън. 52 00:09:14,833 --> 00:09:17,792 Така че направете си услуга и остави пистолета щастливо. 53 00:09:19,708 --> 00:09:24,703 Може би ще те видя да получаваш повече на моя бизнес. 54 00:09:28,500 --> 00:09:31,038 Мразя да слагам демпфер на вашето малко парти, 55 00:09:32,083 --> 00:09:33,824 но момчета мислили ли сте за това какво се случва 56 00:09:34,042 --> 00:09:35,374 на децата, които използват това? 57 00:09:36,375 --> 00:09:38,788 Виждал ли си какво прави с тях? 58 00:09:39,000 --> 00:09:40,411 на кого му пука 59 00:09:40,417 --> 00:09:42,158 Пука ми, Джаксън. 60 00:09:42,375 --> 00:09:44,992 Хей, името ми не е Джаксън. 61 00:09:45,208 --> 00:09:47,165 Ти си шибан социален работник или нещо такова? 62 00:09:47,375 --> 00:09:48,491 Не, Джаксън. 63 00:09:50,000 --> 00:09:51,241 Аз не съм социален работник, 64 00:09:53,417 --> 00:09:54,953 но аз съм следващото най-добро нещо. 65 00:09:56,333 --> 00:09:57,333 ченге съм 66 00:10:06,083 --> 00:10:07,083 Хей, човече. 67 00:10:07,250 --> 00:10:07,910 хей хей 68 00:10:08,125 --> 00:10:09,832 Това е добър. 69 00:10:10,042 --> 00:10:11,042 ти си добре 70 00:10:11,167 --> 00:10:12,908 По дяволите, можеш да останеш с нас по всяко време. 71 00:10:13,125 --> 00:10:14,241 Нали, момчета? 72 00:10:14,458 --> 00:10:15,458 Шибано ченге. 73 00:10:15,667 --> 00:10:18,330 Не, просто едно старо ченге. 74 00:10:18,542 --> 00:10:20,704 По дяволите няма нищо да правя с него, наистина. 75 00:10:20,917 --> 00:10:22,203 аз съм 76 00:10:22,417 --> 00:10:27,458 Вижте, ето значката ми и нося жица. 77 00:10:27,667 --> 00:10:28,667 по дяволите 78 00:10:29,292 --> 00:10:31,659 Той го прави отново, сержант. 79 00:10:31,875 --> 00:10:35,573 Момчета, няма да бъда имам нужда от теб в крайна сметка. 80 00:10:36,542 --> 00:10:38,955 Мога да се справя сам с тези задници. 81 00:10:41,542 --> 00:10:42,953 Исус Христос. 82 00:10:43,875 --> 00:10:44,956 Влизай там сега. 83 00:10:45,167 --> 00:10:46,167 Офицер в беда. 84 00:10:46,208 --> 00:10:47,574 Повтарям, полицай в беда. 85 00:10:47,792 --> 00:10:48,873 Код 10-99. 86 00:10:51,792 --> 00:10:55,661 Мой човек, току-що направи голяма грешка. 87 00:10:56,542 --> 00:10:57,908 Сега ще умреш. 88 00:10:58,125 --> 00:10:59,286 Не днес, Джаксън. 89 00:10:59,500 --> 00:11:00,500 Не днес. 90 00:11:59,042 --> 00:12:00,658 Пак ни измами. 91 00:12:00,875 --> 00:12:01,956 мамка му 92 00:12:02,167 --> 00:12:03,203 да вървим 93 00:12:18,708 --> 00:12:20,165 Това боли ли? 94 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 а? 95 00:12:21,500 --> 00:12:22,500 добре 96 00:12:36,625 --> 00:12:38,287 Какво, няма заповед за обиск? 97 00:12:38,500 --> 00:12:40,662 Ще имам твоята задника за това, Донахю. 98 00:12:40,875 --> 00:12:41,875 Обещания, обещания. 99 00:12:43,042 --> 00:12:45,159 Хей, изчисти тази бъркотия вместо мен, става ли? 100 00:13:14,583 --> 00:13:15,494 Искам да го видя! 101 00:13:15,500 --> 00:13:17,457 Не искам много! 102 00:13:17,667 --> 00:13:18,783 Просто рутина! 103 00:13:19,000 --> 00:13:22,118 Аз съм само капитан, за бога! 104 00:13:22,125 --> 00:13:25,323 Починете ми, банда задници! 105 00:13:25,542 --> 00:13:27,909 Би трябвало да работиш в тоалетните, всички вие! 106 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 Хей, хайде, момчета. 107 00:13:31,583 --> 00:13:32,243 Елате и вижте това. 108 00:13:32,458 --> 00:13:33,458 хайде хайде 109 00:13:33,542 --> 00:13:34,328 Махай се от там! 110 00:13:34,542 --> 00:13:36,499 Върни се на работа, задник такъв! 111 00:13:38,417 --> 00:13:40,283 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 112 00:13:40,500 --> 00:13:42,162 Изпратих резервното копие за ваша защита. 113 00:13:43,792 --> 00:13:44,828 по дяволите 114 00:13:45,042 --> 00:13:46,203 Дадох им адреса. 115 00:13:46,417 --> 00:13:48,499 Те не са ми виновни отиде в грешната сграда. 116 00:13:48,500 --> 00:13:50,082 Ти им каза, цитирам, 117 00:13:50,292 --> 00:13:53,490 Empire Industrial Park, сграда пет. 118 00:13:53,500 --> 00:13:54,500 виждаш ли 119 00:13:54,542 --> 00:13:56,909 Много ясно, много кратко. 120 00:13:57,125 --> 00:13:58,457 Но ти беше в сграда четири. 121 00:13:58,667 --> 00:13:59,908 Сега, какви глупости са това? 122 00:14:01,042 --> 00:14:03,625 Вижте, долната линия свърша ли работата. 123 00:14:03,833 --> 00:14:07,122 Не, най-важното е, че мога само те покрива толкова дълго. 124 00:14:07,333 --> 00:14:09,450 Минали сме през огъня и преди, кап. 125 00:14:09,667 --> 00:14:11,784 Трябваше ли да свалиш кабела? 126 00:14:13,208 --> 00:14:15,200 Къде, по дяволите, беше оръжието ти, Джейк? 127 00:14:18,792 --> 00:14:20,749 Ти си най-добрият под прикритие ченге, което някога съм виждал, 128 00:14:20,958 --> 00:14:22,870 но ти просто го ядосваш. 129 00:14:23,083 --> 00:14:25,917 Вижте, трябваше да взема бюст и го изчистих. 130 00:14:26,125 --> 00:14:27,616 Няма проблеми в съда. 131 00:14:27,833 --> 00:14:30,075 С изключение на виковете за полицейска бруталност. 132 00:14:30,292 --> 00:14:32,659 Тези копелета си отиват далеч за дълго време. 133 00:14:32,875 --> 00:14:33,875 Край на историята. 134 00:14:35,250 --> 00:14:36,912 Развесели се, кап. 135 00:14:37,125 --> 00:14:39,868 Имаме лошите и за това ни плащат. 136 00:14:40,917 --> 00:14:42,829 Там е като Стария Запад 137 00:14:42,833 --> 00:14:44,699 и ние носим бели шапки. 138 00:14:55,042 --> 00:14:58,581 Е, каубой, имам случай за теб 139 00:14:58,792 --> 00:15:02,115 това може да е точно това, от което и двамата се нуждаем. 140 00:15:02,333 --> 00:15:04,120 Днес Интерпол ме посети. 141 00:15:04,333 --> 00:15:05,915 Попитан за теглене на заем. 142 00:15:05,917 --> 00:15:09,536 И ти, късметлия, аз съм ще те изпратя там. 143 00:15:09,750 --> 00:15:10,490 аз? 144 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Каква е операцията? 145 00:15:12,333 --> 00:15:14,541 Нещо за нелегалните филми. 146 00:15:14,750 --> 00:15:16,707 Звучи като доста леки неща 147 00:15:16,917 --> 00:15:20,115 в сравнение с това, което правите тук всеки ден. 148 00:15:20,333 --> 00:15:21,449 Къде е там? 149 00:15:21,667 --> 00:15:23,158 Моят късмет ще е Джърси. 150 00:15:23,375 --> 00:15:25,037 Не, по-добре е от Джърси. 151 00:15:25,250 --> 00:15:25,865 Тайланд. 152 00:15:26,083 --> 00:15:27,290 Банкок, за да бъдем точни. 153 00:15:28,208 --> 00:15:29,568 Искат да се представяш за боец 154 00:15:29,708 --> 00:15:32,166 така че лошите ще го направят те избират за техния филм. 155 00:15:32,375 --> 00:15:35,447 Звучи забавно, дава ви шанс да се махна от тук. 156 00:15:35,667 --> 00:15:37,476 Виж, аз съм точно в в средата на случая тук, кап. 157 00:15:37,500 --> 00:15:38,115 Не мисля. 158 00:15:38,333 --> 00:15:40,450 Никой не ти плаща да мислиш, Джейк. 159 00:15:40,667 --> 00:15:42,750 Моментът за това е страхотен. 160 00:15:42,958 --> 00:15:43,744 Всички имаме нужда от почивка. 161 00:15:43,958 --> 00:15:45,950 Няма да ходя в Тайланд. 162 00:15:46,167 --> 00:15:47,374 отпуснете се 163 00:15:47,583 --> 00:15:50,371 Каквото и да те интересува, аз ще го направя организирайте покриване. 164 00:15:50,583 --> 00:15:52,495 Това е мечтана задача, за Бога. 165 00:15:53,625 --> 00:15:55,287 Не е в Тайланд, не е така. 166 00:15:55,500 --> 00:15:59,369 Джейк, вземи файла и касетите. 167 00:15:59,583 --> 00:16:02,826 Прибери се у дома, първо ги проучи преди да направиш нещо 168 00:16:03,042 --> 00:16:06,240 толкова глупаво, колкото неподчинение на пряка заповед. 169 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Разбрахте ли това? 170 00:16:11,000 --> 00:16:13,117 Няма да ходя в Тайланд. 171 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Разбрахте ли това? 172 00:16:18,542 --> 00:16:21,330 Шш, шш, шшш, шшш, шшш. 173 00:16:21,542 --> 00:16:22,542 Спокойно, Джейк. 174 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 Здравей, Джаксън. 175 00:17:05,750 --> 00:17:07,366 Само ти и аз, а? 176 00:17:25,750 --> 00:17:28,083 Срещу това се борим 177 00:17:28,292 --> 00:17:30,249 и защо ще победим. 178 00:17:38,167 --> 00:17:40,910 Прилича на Брус Филмът на Лий без Брус. 179 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 мамка му 180 00:17:46,625 --> 00:17:48,287 Каква загуба на време. 181 00:18:00,083 --> 00:18:02,575 Да, този човек е много добър. 182 00:19:23,375 --> 00:19:24,786 Да, Донахю. 183 00:19:24,792 --> 00:19:25,999 Джейк? 184 00:19:26,208 --> 00:19:27,601 Да, просто се обадих, за да ви уведомя 185 00:19:27,625 --> 00:19:30,493 че си откачен за това нещо в Тайланд. 186 00:19:30,708 --> 00:19:32,791 Назначих Мърфи да го направи. 187 00:19:33,000 --> 00:19:33,706 Да, Интерпол. 188 00:19:33,917 --> 00:19:34,828 не! 189 00:19:34,833 --> 00:19:36,825 Това е моя задача! 190 00:19:37,042 --> 00:19:38,158 отивам си! 191 00:19:38,375 --> 00:19:39,456 Джейк. 192 00:19:39,667 --> 00:19:40,953 Казах, отивам! 193 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 Джейк? 194 00:20:41,833 --> 00:20:43,119 Ти Андерсън? 195 00:20:43,333 --> 00:20:44,699 Тази вечер реката е спокойна. 196 00:20:44,917 --> 00:20:45,917 Христос. 197 00:20:46,000 --> 00:20:47,662 Приличам ли на преоблечен тайландец? 198 00:20:50,083 --> 00:20:51,083 Вашите? 199 00:20:51,875 --> 00:20:53,332 Поне си разбрала правилно. 200 00:20:53,542 --> 00:20:54,542 имаш проблем 201 00:20:54,750 --> 00:20:56,286 Не правете наметало и кама. 202 00:20:56,500 --> 00:20:57,911 Нямаме време, Андерсън. 203 00:20:58,125 --> 00:20:59,457 Колкото по-дълго седя тук с теб, 204 00:20:59,667 --> 00:21:01,750 толкова по-голям е шансът ни трябва да се заковат. 205 00:21:01,958 --> 00:21:03,119 Ти си параноик. 206 00:21:03,333 --> 00:21:05,666 Все още съм жив, което е повече, отколкото мога да кажа 207 00:21:05,875 --> 00:21:07,787 за мъжете, които вече изпратихте. 208 00:21:07,792 --> 00:21:08,953 окей 209 00:21:09,167 --> 00:21:11,448 Ето и останалите файлове получихте от Ню Йорк. 210 00:21:11,500 --> 00:21:14,117 Сега смъртта на тези филмите са истински. 211 00:21:14,333 --> 00:21:16,916 Там е действието на пазара. 212 00:21:16,917 --> 00:21:19,876 Бизнесът е много добър, но за да отговори на търсенето, 213 00:21:20,083 --> 00:21:21,915 някой трябва да бъде убит. 214 00:21:21,917 --> 00:21:24,455 Да, всички чужденци. 215 00:21:24,667 --> 00:21:25,703 за съжаление 216 00:21:25,917 --> 00:21:27,453 Ориенталският пазар е най-големият. 217 00:21:27,667 --> 00:21:29,203 Обичат да виждат чужда кръв. 218 00:21:29,417 --> 00:21:30,032 Исус. 219 00:21:30,250 --> 00:21:31,786 Мислех, че са болни в града. 220 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Разкажи ми за това. 221 00:21:33,208 --> 00:21:34,968 Ще се срещаме веднъж седмично за доклад за напредъка. 222 00:21:35,125 --> 00:21:35,865 Ние ще ви настроим всичко. 223 00:21:36,083 --> 00:21:36,789 Дръж го, дръж го. 224 00:21:37,000 --> 00:21:39,913 Оценявам плана ти, но няма да се получи. 225 00:21:39,917 --> 00:21:42,580 Джейк, още не си чул плана. 226 00:21:42,583 --> 00:21:45,200 Работило ли е нещо, което сте настроили преди? 227 00:21:46,083 --> 00:21:46,914 да 228 00:21:46,917 --> 00:21:50,285 Хората се убиват, докато го правят по твоя начин, така че имам идея. 229 00:21:50,500 --> 00:21:52,162 Нека опитаме нещо различно, става ли? 230 00:21:53,167 --> 00:21:54,078 Приключихте ли вече? 231 00:21:54,083 --> 00:21:56,871 Не, тепърва започвам, Андерсън. 232 00:21:57,083 --> 00:21:58,699 Това е дълбоко прикритие, нали? 233 00:21:58,917 --> 00:22:00,408 Просто ме остави да си върша работата. 234 00:22:00,625 --> 00:22:03,823 Стой далеч от аз и аз ще ги вземем. 235 00:22:04,042 --> 00:22:05,328 Малко опасно, скъпа. 236 00:22:05,333 --> 00:22:07,620 Затова получавам голямата заплата. 237 00:22:07,833 --> 00:22:10,701 Чух, че си неортодоксален, но си добър. 238 00:22:10,917 --> 00:22:11,532 да 239 00:22:11,750 --> 00:22:13,116 Нямаше да съм тук, ако не бях. 240 00:22:14,083 --> 00:22:16,370 Андерсън, ние сме професионалисти, нали? 241 00:22:16,583 --> 00:22:17,323 Не го приемайте лично. 242 00:22:17,542 --> 00:22:18,782 Не приемам нищо лично. 243 00:22:18,958 --> 00:22:20,790 Просто вземете копелетата. 244 00:22:21,000 --> 00:22:22,741 Не се притеснявай, смятам да го направя. 245 00:22:22,958 --> 00:22:24,369 Мога ли да направя нещо друго за вас? 246 00:22:25,917 --> 00:22:28,330 Джейк. 247 00:22:39,625 --> 00:22:41,537 Все още не съм видял сценария. 248 00:22:41,542 --> 00:22:43,408 Какво се случва в тази сцена? 249 00:22:44,667 --> 00:22:46,329 Започваме с действие. 250 00:22:46,542 --> 00:22:47,542 Няма значение. 251 00:22:47,667 --> 00:22:50,125 Върви на снимачната площадка като дебнеш враг. 252 00:22:50,333 --> 00:22:51,073 Той трябва да се справи много добре. 253 00:22:51,083 --> 00:22:53,951 Той е много завършен боец. 254 00:22:54,167 --> 00:22:54,827 да наистина 255 00:22:55,042 --> 00:22:56,123 Наистина. 256 00:22:56,333 --> 00:22:59,041 Донесете ми малко свежа кръв, г-н Маккини. 257 00:22:59,250 --> 00:23:02,414 Без талант нямаме нищо. 258 00:23:02,625 --> 00:23:03,625 няма проблеми 259 00:23:03,750 --> 00:23:05,082 Какво ще кажете за хореографията? 260 00:23:05,292 --> 00:23:07,705 Няма ли някой да нагласи движенията за нас? 261 00:23:07,917 --> 00:23:09,658 Дан, ти ми каза, че можеш да се справиш с това. 262 00:23:09,875 --> 00:23:10,875 Разбира се, че мога. 263 00:23:11,083 --> 00:23:12,083 Няма проблем. 264 00:23:21,250 --> 00:23:23,162 А, един въпрос. 265 00:23:24,375 --> 00:23:28,324 Трябва ли наистина да удрям те, като, в пълен контакт? 266 00:23:28,542 --> 00:23:29,328 Не в началото. 267 00:23:29,542 --> 00:23:30,953 Ще ви подскажа. 268 00:23:31,167 --> 00:23:32,767 Просто се бийте с тях, както бихте направили в истинския случай... 269 00:23:32,792 --> 00:23:33,792 На практика. 270 00:23:33,833 --> 00:23:34,833 Със скорост. 271 00:23:35,917 --> 00:23:36,917 готова 272 00:23:38,708 --> 00:23:39,915 Влизай, Дан. 273 00:23:46,042 --> 00:23:46,873 мамка му 274 00:23:46,875 --> 00:23:48,457 Той наистина ме удари. 275 00:23:48,667 --> 00:23:50,124 Беше инцидент, Дан. 276 00:23:50,333 --> 00:23:51,333 продължавай 277 00:23:51,417 --> 00:23:52,417 Ние се търкаляме. 278 00:24:02,000 --> 00:24:03,116 какво става 279 00:24:03,333 --> 00:24:04,333 Изглежда страхотно, изглежда страхотно. 280 00:24:04,375 --> 00:24:05,456 не спирай 281 00:24:08,667 --> 00:24:09,667 как е това 282 00:24:09,833 --> 00:24:11,369 Изглеждате добре на филм? 283 00:24:11,583 --> 00:24:13,415 Господи, как съм трябва да работи утре? 284 00:24:13,625 --> 00:24:14,957 Не е нужно да работиш утре. 285 00:24:15,167 --> 00:24:16,167 Но графикът ми казва. 286 00:24:24,750 --> 00:24:25,750 Ах, мамка му! 287 00:24:29,583 --> 00:24:30,583 Ти шибаняк! 288 00:24:31,750 --> 00:24:34,163 Не ги пиша, просто ги снимам. 289 00:24:34,375 --> 00:24:34,990 хайде 290 00:24:35,208 --> 00:24:36,949 Какво по дяволите чакаш? 291 00:24:37,167 --> 00:24:39,580 Добре, нека направим магия. 292 00:24:39,792 --> 00:24:40,792 хайде 293 00:24:43,750 --> 00:24:45,787 Те ме чакат. 294 00:26:09,083 --> 00:26:10,745 Добър ден, майсторе. 295 00:26:12,000 --> 00:26:14,743 Аз съм само нисък учител. 296 00:26:14,958 --> 00:26:15,744 Няма значение. 297 00:26:15,958 --> 00:26:17,870 Какво мога да направя за вас? 298 00:26:24,833 --> 00:26:27,291 Чух вашето училище е най-добрият в Банкок. 299 00:26:27,500 --> 00:26:28,707 Най-доброто в Тайланд. 300 00:26:28,708 --> 00:26:30,040 Най-добрият в света. 301 00:26:47,250 --> 00:26:49,116 Исках да видя какво истинският кикбокс беше като. 302 00:26:49,333 --> 00:26:50,869 какво казваш 303 00:26:55,833 --> 00:26:58,325 Да ти кажа истината, Малко съм разочарован. 304 00:26:59,708 --> 00:27:01,665 Вашите ученици не биха издържали и пет минути 305 00:27:01,875 --> 00:27:03,082 по улиците на Ню Йорк. 306 00:27:05,250 --> 00:27:08,288 Мислех, че ще намеря добри бойци тук, но къде са? 307 00:27:09,500 --> 00:27:11,434 Къде са бойците с което е известен Тайланд? 308 00:27:11,458 --> 00:27:12,824 Със сигурност не са тук. 309 00:27:31,000 --> 00:27:32,957 Две наведнъж, а? 310 00:27:33,167 --> 00:27:34,874 Поне малко изравнява шансовете. 311 00:28:02,375 --> 00:28:03,375 Кой е следващия? 312 00:28:05,708 --> 00:28:06,789 А ти, тате? 313 00:28:11,833 --> 00:28:12,833 Хей, хей! 314 00:28:13,792 --> 00:28:15,499 Хей, хайде! 315 00:28:15,708 --> 00:28:17,495 Искаш ли малко от това? 316 00:28:17,708 --> 00:28:18,708 а? 317 00:28:28,542 --> 00:28:30,158 Това е училище за обучение, 318 00:28:30,167 --> 00:28:32,124 не е мястото за уличен бой. 319 00:28:32,333 --> 00:28:33,333 Сега си тръгвай. 320 00:28:40,750 --> 00:28:43,948 Мамка му, каква шибана загуба на време. 321 00:30:00,042 --> 00:30:01,249 трябва да тръгвам 322 00:30:01,458 --> 00:30:03,825 Ау, защо не останеш малко? 323 00:30:04,042 --> 00:30:06,705 Имам някаква работа. 324 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 добре. 325 00:30:31,458 --> 00:30:33,370 Сега тя е наистина прекрасна. 326 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 Големи цици. 327 00:30:37,417 --> 00:30:41,286 Като награда, Кан, аз дам ти своя избор. 328 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Изберете един. 329 00:31:06,667 --> 00:31:08,704 Всички жени са красиви, 330 00:31:11,667 --> 00:31:12,999 но я искам. 331 00:31:14,833 --> 00:31:16,415 Сигурно се шегуваш. 332 00:31:16,625 --> 00:31:19,242 Имате повече вкус от Дадох ти кредит за. 333 00:31:20,250 --> 00:31:21,250 Благодаря ви, дами. 334 00:31:25,667 --> 00:31:27,704 Тази вечер ще бъдеш с Хан. 335 00:31:27,917 --> 00:31:28,917 Ъ-ъ-ъ. 336 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 Няма начин. 337 00:31:30,167 --> 00:31:31,408 Предпочитам да ме пребият. 338 00:31:31,625 --> 00:31:33,082 махам се оттук 339 00:31:33,292 --> 00:31:35,500 Какво се случи с възрастните, които дадоха съгласие? 340 00:31:35,708 --> 00:31:37,244 Нямате избор. 341 00:31:37,250 --> 00:31:38,616 Хан те избра. 342 00:31:38,833 --> 00:31:39,949 Ще отидеш с него. 343 00:31:40,167 --> 00:31:41,167 Като ад. 344 00:31:41,833 --> 00:31:43,699 Махни си ръцете от мен! 345 00:31:43,917 --> 00:31:45,499 Обичам жените на огъня. 346 00:31:45,708 --> 00:31:47,916 Защо тайландските жени не могат да бъдат такива? 347 00:31:49,125 --> 00:31:51,538 Махни си ръцете от мен! 348 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 Господи! 349 00:32:10,542 --> 00:32:12,158 Много си силен. 350 00:32:13,583 --> 00:32:14,583 Голям. 351 00:32:18,208 --> 00:32:20,916 Трябва да се измия за теб преди това. 352 00:32:22,208 --> 00:32:24,575 Ти не си тайландец. 353 00:32:24,583 --> 00:32:26,495 Откъде знаеш обичая? 354 00:32:28,042 --> 00:32:29,578 Трябва да съм чист за теб. 355 00:32:36,083 --> 00:32:37,449 Няма да се бавя дълго. 356 00:32:55,500 --> 00:32:56,616 това е той 357 00:33:16,875 --> 00:33:18,207 Излез сега! 358 00:33:22,417 --> 00:33:23,417 излезте! 359 00:33:32,667 --> 00:33:33,667 Тя си отиде! 360 00:33:34,625 --> 00:33:35,832 какво? 361 00:33:36,042 --> 00:33:38,034 Хайде, да я вземем! 362 00:33:40,292 --> 00:33:42,249 Намерете я и я доведете при мен. 363 00:33:48,000 --> 00:33:49,411 Има ли проблем, Хан? 364 00:33:51,708 --> 00:33:52,915 няма проблеми 365 00:33:54,500 --> 00:33:55,500 помощ! 366 00:33:57,167 --> 00:33:58,499 помощ! 367 00:33:58,708 --> 00:34:00,449 Върни се тук! 368 00:34:01,667 --> 00:34:02,908 След нея! 369 00:34:03,125 --> 00:34:08,166 Хвани я! 370 00:34:44,542 --> 00:34:45,908 Хей, хей, хей. 371 00:34:47,167 --> 00:34:49,250 Тази кучка не е лоша. 372 00:34:49,458 --> 00:34:52,041 Имате нещо против, ако вляза на част от това действие? 373 00:34:56,375 --> 00:34:58,037 Спокойно, момчета. 374 00:34:58,250 --> 00:34:59,661 Мога да отида втори или трети. 375 00:34:59,875 --> 00:35:02,162 Вие, момчета, искате да сте ще трябва да кървя, за да го получа. 376 00:35:02,167 --> 00:35:04,580 Ооо, мога да ви кажа, момчета ще имам нужда от помощ за това. 377 00:35:21,292 --> 00:35:23,124 Хей, разбра ме, човече. 378 00:35:24,500 --> 00:35:25,500 предавам се. 379 00:35:26,583 --> 00:35:27,790 Заведете ме при вашия лидер. 380 00:35:42,333 --> 00:35:43,574 Страхотно! 381 00:35:43,792 --> 00:35:44,828 Имах нужда от това. 382 00:35:47,542 --> 00:35:49,124 Здравей, казвам се Джейк. 383 00:35:49,333 --> 00:35:50,699 Идваш ли тук често? 384 00:35:51,917 --> 00:35:53,033 Моята специалност социология. 385 00:35:53,250 --> 00:35:55,207 Изучавам човешката природа. 386 00:36:03,917 --> 00:36:04,917 Казвам се Моли. 387 00:36:23,167 --> 00:36:24,624 А, чувствам се по-добре. 388 00:36:32,292 --> 00:36:33,292 какво правиш 389 00:36:35,083 --> 00:36:36,083 О, да. 390 00:36:38,167 --> 00:36:39,447 Предполагам, че е просто втора природа. 391 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 съжалявам 392 00:36:41,042 --> 00:36:42,042 Ченге ли си? 393 00:36:43,500 --> 00:36:44,741 Бил е. 394 00:36:44,958 --> 00:36:46,290 Сега съм боец. 395 00:36:46,500 --> 00:36:47,707 Много по-безопасно е, без оръжия. 396 00:36:51,500 --> 00:36:53,583 Дай ми малко кредит, става ли? 397 00:36:53,792 --> 00:36:55,499 Какво правиш в Банкок, моряк? 398 00:36:55,708 --> 00:36:56,323 ще ти кажа после 399 00:36:56,542 --> 00:36:58,329 Защо не ми попълниш подробностите? 400 00:36:59,417 --> 00:37:01,454 Кажи ми каквото знаеш. 401 00:37:01,667 --> 00:37:04,375 Ти си хубаво момиче от a малко градче в Пенсилвания. 402 00:37:05,958 --> 00:37:08,325 Дойдохте тук, за да бъдете модел, може би актриса. 403 00:37:10,917 --> 00:37:13,409 Но не мисля, че проработи точно както сте планирали. 404 00:37:15,250 --> 00:37:17,742 Сега не искаш да оставаш тук, но не можеш да се прибереш. 405 00:37:18,625 --> 00:37:19,625 как е това 406 00:37:22,375 --> 00:37:23,375 Доста добре. 407 00:37:24,750 --> 00:37:25,866 Да гадаеш ли? 408 00:37:28,917 --> 00:37:31,079 И така, какво мислиш, че правя сега? 409 00:37:31,292 --> 00:37:32,749 Вдигане на битки късно през нощта. 410 00:37:35,875 --> 00:37:37,867 Мисля, че откраднаха мечтите ти, Моли. 411 00:37:38,792 --> 00:37:40,749 Възползвали са се от добър човек. 412 00:37:41,667 --> 00:37:43,124 Те заслужават да бъдат наказани. 413 00:37:45,583 --> 00:37:47,825 И кой ще извърши наказанието, ти? 414 00:37:48,042 --> 00:37:49,042 Просто може би. 415 00:37:49,917 --> 00:37:52,455 Моята карта за кръстоносен поход е малка все пак резервиран точно сега. 416 00:37:55,042 --> 00:37:57,204 Добре, твой ред. 417 00:37:58,417 --> 00:37:59,417 Ти обеща. 418 00:38:04,292 --> 00:38:06,204 Опитвам се да намеря някого. 419 00:38:06,417 --> 00:38:07,417 СЗО? 420 00:38:09,875 --> 00:38:10,875 Стар приятел. 421 00:38:12,042 --> 00:38:13,042 Радвам се, че току-що се срещнахме. 422 00:38:15,167 --> 00:38:16,167 мога ли да помогна 423 00:38:16,958 --> 00:38:19,291 Все пак съм ти длъжник. 424 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 може би 425 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Ще видим. 426 00:39:13,583 --> 00:39:14,699 Търсиш ме, а? 427 00:39:17,167 --> 00:39:19,204 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 428 00:39:21,750 --> 00:39:23,286 Виждал съм те преди, нали? 429 00:39:24,792 --> 00:39:26,499 Да, в училището по кикбокс. 430 00:39:29,083 --> 00:39:30,083 Следваш ли ме? 431 00:39:30,208 --> 00:39:32,165 Редовният Джо търси битка? 432 00:39:32,375 --> 00:39:33,741 Ти не си обикновен боец. 433 00:39:33,958 --> 00:39:35,244 Благодаря за комплимента 434 00:39:35,458 --> 00:39:37,620 Ще ти дам адреса на моя фен клуб. 435 00:39:37,833 --> 00:39:39,074 Не е замислено като комплимент. 436 00:39:39,292 --> 00:39:40,453 Не си тук за битка. 437 00:39:40,667 --> 00:39:41,828 Ти търсиш нещо друго. 438 00:39:42,042 --> 00:39:43,158 И какво би било това? 439 00:39:43,375 --> 00:39:44,081 Ти ми кажи. 440 00:39:44,292 --> 00:39:45,783 Грешен отговор, приятел. 441 00:39:46,000 --> 00:39:48,037 Тук съм само за да направя малко пари на ринга. 442 00:39:51,417 --> 00:39:52,783 Нямаш шанс. 443 00:39:54,792 --> 00:39:55,792 Ти беше в училището. 444 00:39:55,833 --> 00:39:58,200 Видяхте какво направих на тези трима момчета. 445 00:39:58,417 --> 00:40:00,454 Никога не сте се сблъсквали с истински кикбокс. 446 00:40:00,667 --> 00:40:02,659 И кой ще ми го покаже, ти? 447 00:40:04,167 --> 00:40:05,203 Ако желаете. 448 00:40:07,792 --> 00:40:09,829 Добре, хайде. 449 00:40:10,042 --> 00:40:11,908 Не искам да те нараня. 450 00:40:13,583 --> 00:40:15,165 Не аз ще бъда наранен. 451 00:40:34,750 --> 00:40:36,616 Разбирате ли какво имам предвид? 452 00:40:36,833 --> 00:40:39,041 И не съм квит смятан за добър боец. 453 00:40:39,250 --> 00:40:42,664 Изправяте се срещу професионалист, нараняваш се трайно. 454 00:40:45,250 --> 00:40:46,616 защо го правиш 455 00:40:46,833 --> 00:40:47,994 защо си тук 456 00:40:49,667 --> 00:40:51,124 казах ти 457 00:40:51,333 --> 00:40:52,414 Търся битка. 458 00:40:53,583 --> 00:40:56,542 Но след това, което просто направи ми, трябва да призная, 459 00:40:56,750 --> 00:40:59,493 Ще имам нужда от нещо ако ще го бия. 460 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 победи кого? 461 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 Хан. 462 00:41:22,833 --> 00:41:24,415 Ти не си равен на него. 463 00:41:24,625 --> 00:41:25,625 Той ще те унищожи. 464 00:41:29,708 --> 00:41:30,744 Няма голяма загуба, нали? 465 00:41:30,958 --> 00:41:32,745 Просто още един проклет американски фаранг. 466 00:41:32,958 --> 00:41:33,958 Благодаря за нищо. 467 00:41:34,167 --> 00:41:34,953 чакай 468 00:41:35,167 --> 00:41:37,124 Защо, искаш да ми покажеш още няколко движения? 469 00:41:38,042 --> 00:41:39,874 Познавам боец, майстор. 470 00:41:43,042 --> 00:41:44,158 СЗО? 471 00:41:44,375 --> 00:41:45,832 Името му е Пранг. 472 00:41:46,042 --> 00:41:47,408 Той се би с хан. 473 00:41:47,625 --> 00:41:50,208 Единственият, който дойде близо до това да го победи. 474 00:41:50,417 --> 00:41:51,749 Пребиха го. 475 00:41:51,750 --> 00:41:53,707 Сега Пранг е отшелник. 476 00:41:53,917 --> 00:41:56,000 Не иска да има нищо общо със света. 477 00:41:56,208 --> 00:41:57,208 Кой го прави? 478 00:41:59,167 --> 00:42:00,328 защо ми помагаш 479 00:42:01,958 --> 00:42:04,416 Мразя да гледам безпомощни американци. 480 00:42:04,625 --> 00:42:05,625 Познавате много? 481 00:42:05,708 --> 00:42:06,708 баща ми. 482 00:42:13,417 --> 00:42:15,329 Можете ли да ми кажете къде е той? 483 00:42:15,542 --> 00:42:19,161 Живее на север от Банкок в малко селце 484 00:42:19,375 --> 00:42:22,209 по брега на река Минам. 485 00:42:22,417 --> 00:42:23,417 Той е отшелник. 486 00:42:24,125 --> 00:42:27,414 Той може да ви помогне да се подготвите за Хан, ако желае. 487 00:42:27,625 --> 00:42:28,625 Той може и да не е. 488 00:43:35,542 --> 00:43:37,374 Пиян в този час на сутринта? 489 00:43:37,583 --> 00:43:38,583 извинете ме 490 00:43:40,375 --> 00:43:41,866 Търся мъж на име Пранг. 491 00:43:42,083 --> 00:43:43,415 Тук ли живее? 492 00:43:44,500 --> 00:43:45,500 да 493 00:43:48,250 --> 00:43:49,832 той вкъщи ли е 494 00:43:50,042 --> 00:43:51,042 не! 495 00:43:53,708 --> 00:43:55,449 Е, познавате ли го? 496 00:43:55,667 --> 00:43:57,203 Познавам го добре. 497 00:43:59,958 --> 00:44:01,199 много добре 498 00:44:03,667 --> 00:44:04,999 какво искаш 499 00:44:05,917 --> 00:44:06,917 Това е лично. 500 00:44:08,625 --> 00:44:10,241 Виж, кажи ми кога ще се прибере. 501 00:44:10,458 --> 00:44:12,199 Трябва да говоря с него. 502 00:44:12,417 --> 00:44:14,329 Той ще се прибере, когато аз... 503 00:44:17,833 --> 00:44:19,790 Когато дойде тук. 504 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Ти си той? 505 00:44:38,083 --> 00:44:39,083 Ти си Пранг? 506 00:44:39,750 --> 00:44:41,833 Един от най-великите бойци на Тайланд? 507 00:44:42,042 --> 00:44:43,249 тръгвай си 508 00:44:43,458 --> 00:44:44,869 Никой не те иска тук. 509 00:44:45,792 --> 00:44:47,749 Знаете ли кое е смешно? 510 00:44:47,750 --> 00:44:49,366 Дойдох тук с тази лодка, за да те попитам 511 00:44:49,583 --> 00:44:51,495 да ме обучиш, да ме научиш. 512 00:44:53,625 --> 00:44:55,457 Всичко, на което можеш да ме научиш така изглежда животът 513 00:44:55,667 --> 00:44:57,283 от вътрешността на бутилка. 514 00:44:57,500 --> 00:44:58,707 Не изглежда много зле. 515 00:45:04,250 --> 00:45:05,250 Обзалагам се, че не е така. 516 00:45:07,167 --> 00:45:09,910 Но ще ми трябва повече от че да реша проблемите си. 517 00:45:16,292 --> 00:45:18,409 Мислех, че ти ще си отговорът. 518 00:45:18,625 --> 00:45:19,456 Беше добра шега. 519 00:45:19,458 --> 00:45:20,458 Трябва да го призная. 520 00:45:22,417 --> 00:45:24,204 Довиждане, майсторе. 521 00:45:24,417 --> 00:45:26,249 Добро освобождаване. 522 00:45:45,125 --> 00:45:47,538 Този точно тук. 523 00:46:05,875 --> 00:46:06,875 Красива. 524 00:46:07,708 --> 00:46:09,449 Това е шедьовър. 525 00:46:09,667 --> 00:46:12,159 Това ще бъде най-успешният ни досега. 526 00:46:12,375 --> 00:46:13,741 честито 527 00:46:13,958 --> 00:46:15,494 Не е достатъчно. 528 00:46:15,708 --> 00:46:17,074 Можем и по-добре. 529 00:46:17,292 --> 00:46:18,578 как е това 530 00:46:18,792 --> 00:46:22,615 Имаме нужда от повече напрежение, повече хора. 531 00:46:23,667 --> 00:46:25,374 Какво имаш предвид, Хан? 532 00:46:25,583 --> 00:46:27,040 Искате ли да се биете с повече от един? 533 00:46:27,250 --> 00:46:32,291 Веднъж убих човек, докато младият му брат го гледаше. 534 00:46:35,042 --> 00:46:37,125 Ако можем... 535 00:46:37,333 --> 00:46:40,952 Да, мисля, че разбирам какво имаш предвид. 536 00:46:41,167 --> 00:46:46,208 Ако включим хора, които бойците се интересуваха, 537 00:46:46,417 --> 00:46:49,535 помислете за възможностите, патоса, 538 00:46:50,917 --> 00:46:53,284 и изражението на лицата им, когато видят 539 00:46:53,500 --> 00:46:54,500 техни близки са убити. 540 00:46:54,542 --> 00:46:56,875 Това ще добави измерение никога преди не сме имали. 541 00:46:57,083 --> 00:46:58,083 красиво е 542 00:46:58,292 --> 00:46:59,292 Гениален удар. 543 00:47:00,625 --> 00:47:01,866 Обичам го, Хан. 544 00:47:02,083 --> 00:47:03,083 нека го направим 545 00:47:03,292 --> 00:47:05,409 Г-н Маккини, зависи от вие да ни намерите това, от което се нуждаем. 546 00:47:05,625 --> 00:47:07,662 Наясно съм с това, но не трябва да е много трудно. 547 00:47:07,875 --> 00:47:10,208 Всъщност вече имам някой предвид. 548 00:47:10,417 --> 00:47:12,659 Просто съм го сбъркал за момента. 549 00:47:12,875 --> 00:47:13,740 Е, хващай се за работа. 550 00:47:13,750 --> 00:47:15,787 Колкото по-скоро успеем да направим това заедно, 551 00:47:16,000 --> 00:47:17,787 колкото по-скоро можем да започнем производство. 552 00:47:18,000 --> 00:47:18,706 Благодаря ти, Хан. 553 00:47:18,917 --> 00:47:20,283 Продължавай в същия дух. 554 00:47:20,500 --> 00:47:23,572 О, между другото, имаш ли намери ли твоята сладка жена? 555 00:47:23,583 --> 00:47:25,415 още не 556 00:47:25,417 --> 00:47:26,578 Представете си това. 557 00:47:26,792 --> 00:47:27,999 Най-жестокият убиец в света 558 00:47:28,208 --> 00:47:30,165 и не може да задържи жена в собственото си легло. 559 00:47:31,083 --> 00:47:32,745 Трябва да направим филм от това. 560 00:47:58,917 --> 00:48:00,033 Махай се! 561 00:48:00,250 --> 00:48:01,250 мамка му 562 00:49:06,583 --> 00:49:09,246 Искаш да кажеш, че си могъл помогна ли ми по всяко време? 563 00:49:09,458 --> 00:49:10,539 Справяше се добре. 564 00:49:12,000 --> 00:49:13,582 Почти ме убиха заради теб. 565 00:49:14,458 --> 00:49:16,450 Никой не ви е поискал помощ. 566 00:49:16,667 --> 00:49:17,828 Казах ти да се махаш. 567 00:49:19,417 --> 00:49:22,535 Когато започнах да се бия 'em, защо не скочихте? 568 00:49:22,750 --> 00:49:25,163 Исках да видя колко си добър. 569 00:49:25,375 --> 00:49:26,375 Не си лош. 570 00:49:27,083 --> 00:49:28,164 дай ми почивка 571 00:49:29,417 --> 00:49:32,660 Освен това имах право където ги исках. 572 00:49:33,583 --> 00:49:35,540 дай ми почивка 573 00:49:35,750 --> 00:49:36,750 Доста си добър. 574 00:49:37,583 --> 00:49:39,165 Дори аз вярвах, че си пиян. 575 00:49:40,833 --> 00:49:41,833 Впечатляващо. 576 00:49:43,000 --> 00:49:44,662 Имам години практика. 577 00:49:46,875 --> 00:49:48,616 Предполагам, че сте търсили това. 578 00:49:49,625 --> 00:49:51,366 Моята маймуна го взе от чантата ти. 579 00:49:52,250 --> 00:49:53,250 съжалявам 580 00:49:54,167 --> 00:49:55,167 благодаря 581 00:49:58,042 --> 00:50:00,409 Е, предполагам, че имаш добра причина за това. 582 00:50:00,625 --> 00:50:03,038 Не го разбирам, но го уважавам. 583 00:50:03,250 --> 00:50:04,866 Ще те оставя сам. 584 00:50:05,083 --> 00:50:06,745 Сигурен ли си, че трябва да избягаш? 585 00:50:08,375 --> 00:50:10,742 Защо, имаш други момчета, искате ли да се бием? 586 00:50:10,958 --> 00:50:12,870 Бих искал да те поканя на вечеря. 587 00:50:13,750 --> 00:50:15,332 Не искаш ли да останеш сам? 588 00:50:15,542 --> 00:50:16,658 Бих искал да говоря с теб 589 00:50:21,250 --> 00:50:23,708 Надявам се, че сервирате маймунско месо. 590 00:50:42,667 --> 00:50:46,490 Накарах го да пребият, но моят концентрацията беше нарушена 591 00:50:48,167 --> 00:50:49,954 както и четири от ребрата ми. 592 00:51:22,792 --> 00:51:27,287 Оздравях и живях така оттогава. 593 00:51:29,500 --> 00:51:30,707 Защо пиянството? 594 00:51:33,833 --> 00:51:35,495 Бях заплаха за Хан. 595 00:51:38,125 --> 00:51:41,618 Но пиян отшелник не е заплаха за никого. 596 00:51:44,833 --> 00:51:49,578 Отмъщението ми беше в ума за време, но това мина. 597 00:51:54,500 --> 00:51:58,164 Не се гордея с това, което съм станал. 598 00:52:00,917 --> 00:52:02,829 Все още си дяволски боец. 599 00:52:05,792 --> 00:52:08,159 какво правиш тук в Тайланд? 600 00:52:14,375 --> 00:52:18,324 Преди 10 години се обърнах и избягах. 601 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Оставяйки моя... 602 00:52:23,708 --> 00:52:26,872 Брат ми умря в канавка. 603 00:52:28,583 --> 00:52:30,870 Убедих се, че Хан няма значение 604 00:52:32,583 --> 00:52:34,119 докато не го видях в този филм. 605 00:52:37,083 --> 00:52:38,449 Няма да избягам отново. 606 00:52:39,833 --> 00:52:43,622 Този път няма да се спре само на белег. 607 00:52:43,833 --> 00:52:44,539 Вие го победихте. 608 00:52:44,750 --> 00:52:45,410 можеш да ми помогнеш 609 00:52:45,417 --> 00:52:47,033 Научи ме да го спирам. 610 00:52:47,250 --> 00:52:48,491 Вашата цел ли е да го убиете? 611 00:52:49,417 --> 00:52:51,374 Няма да уча убиец. 612 00:52:51,583 --> 00:52:53,245 Бихте ли предпочели да научите лъжец? 613 00:52:53,458 --> 00:52:56,576 Единствената му техника е неудържима. 614 00:52:57,958 --> 00:53:01,201 Това, което предлагам, може да не е достатъчно. 615 00:53:01,417 --> 00:53:02,417 Трябва да бъде. 616 00:53:04,667 --> 00:53:08,741 Трябва да се изправя срещу него и трябва да спечеля, 617 00:53:08,958 --> 00:53:12,872 за себе си, за теб и за брат ми. 618 00:53:16,500 --> 00:53:17,832 Започваме утре. 619 00:53:19,292 --> 00:53:20,292 с какво? 620 00:53:21,833 --> 00:53:23,415 Вашето превъзпитание. 621 00:53:23,625 --> 00:53:25,582 Имаме много работа. 622 00:53:25,583 --> 00:53:26,583 благодаря 623 00:53:28,083 --> 00:53:30,166 Правя го и за себе си. 624 00:53:30,375 --> 00:53:33,413 Освен това няма да бъдеш благодаря ми утре. 625 00:53:33,625 --> 00:53:34,866 Сега си лягаме. 626 00:53:36,083 --> 00:53:38,325 Докосни ме през нощта и ще те убия. 627 00:53:38,333 --> 00:53:40,575 Маймуните обичат този вид приказки. 628 00:54:09,833 --> 00:54:10,833 Време е за ставане. 629 00:54:46,542 --> 00:54:49,865 Използвайки коляното си, счупете всичко това. 630 00:54:50,083 --> 00:54:51,083 Тези? 631 00:54:52,250 --> 00:54:53,832 Ще боли. 632 00:54:53,833 --> 00:54:55,199 Болката не съществува. 633 00:54:55,417 --> 00:54:56,533 Продължаваш да казваш, 634 00:54:56,750 --> 00:54:58,958 но не те изпращам тук разбивам тези неща. 635 00:55:12,917 --> 00:55:14,249 Робство, Пранг? 636 00:55:14,250 --> 00:55:15,991 Не знаех, че си падаш по това. 637 00:55:18,500 --> 00:55:19,741 Пранг, това не е смешно. 638 00:55:24,042 --> 00:55:24,907 хей 639 00:55:24,917 --> 00:55:27,375 Пусни ме! 640 00:55:27,583 --> 00:55:29,791 Най-слабото ви място са краката ви. 641 00:55:30,000 --> 00:55:31,161 Хан ще ги нападне. 642 00:55:33,208 --> 00:55:34,665 Така че първо трябва да ги нападна! 643 00:55:40,000 --> 00:55:41,662 хей 644 00:55:41,875 --> 00:55:42,911 Хей, остави ме! 645 00:55:44,000 --> 00:55:45,866 По дяволите! 646 00:55:50,375 --> 00:55:52,082 Моля те, остави ме! 647 00:55:55,208 --> 00:55:57,120 Хей, остави ме! 648 00:55:58,292 --> 00:56:00,079 ще се върна скоро. 649 00:56:05,000 --> 00:56:06,912 Моля те, остави ме! 650 00:56:07,792 --> 00:56:12,992 Хей, хей! 651 00:56:30,833 --> 00:56:31,833 Уау! 652 00:56:34,000 --> 00:56:36,083 Трябва да си готов на всичко. 653 00:56:36,292 --> 00:56:38,909 Просто си миех лице за Христа. 654 00:56:39,125 --> 00:56:41,868 Заради Хан, пазете се. 655 00:56:55,917 --> 00:56:57,658 Не ме удряш с това. 656 00:56:57,667 --> 00:57:00,831 Тайландска поговорка казва успехът идва през болката. 657 00:57:50,792 --> 00:57:54,115 Смисълът на всичко това обучението е да ви подготви 658 00:57:54,333 --> 00:57:57,041 за най-смъртоносната техника на Кан. 659 00:57:57,250 --> 00:57:58,912 Серия от три ритника. 660 00:58:34,208 --> 00:58:36,575 Чуйте звука на пляскане с една ръка. 661 00:58:36,792 --> 00:58:38,954 Какво, по дяволите, означават тези неща? 662 00:58:40,167 --> 00:58:41,934 Това винаги е проблемът ми имат с Ориента. 663 00:58:41,958 --> 00:58:43,074 Това мистично лайно. 664 00:58:44,417 --> 00:58:45,783 Наистина ли знаеш какво означава? 665 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 разбира се 666 00:58:47,083 --> 00:58:48,199 Добре, кажи ми. 667 00:58:48,417 --> 00:58:49,578 Не става по този начин. 668 00:58:49,792 --> 00:58:52,079 Трябва да разберете сами. 669 00:58:52,083 --> 00:58:52,869 Глупости. 670 00:58:53,083 --> 00:58:53,789 ти не знаеш 671 00:58:54,000 --> 00:58:55,241 Направи и ти. 672 00:58:55,458 --> 00:58:57,074 Сега се върнете към вашата медитация. 673 00:58:58,750 --> 00:59:00,662 Слушам шибан пияница. 674 00:59:00,875 --> 00:59:02,582 Безполезен американец. 675 00:59:02,792 --> 00:59:03,792 чух това 676 00:59:03,917 --> 00:59:06,000 Исках да го направиш. 677 00:59:06,208 --> 00:59:07,790 задник. 678 00:59:34,500 --> 00:59:35,911 Защо спираш? 679 00:59:36,125 --> 00:59:38,788 Ако това е вашата идея за тренировка, ти си луд. 680 00:59:39,000 --> 00:59:41,663 Искаш да си готов за Хан, тогава продължете. 681 00:59:41,667 --> 00:59:43,124 Забравете за това. 682 00:59:43,333 --> 00:59:44,824 Всичко, което правят тези глупости, е изгаряне 683 00:59:45,042 --> 00:59:46,578 малкото време ми остава. 684 00:59:46,792 --> 00:59:48,203 Това е начинът, по който научих. 685 00:59:48,417 --> 00:59:50,750 Да, и докъде те стигна това? 686 00:59:50,958 --> 00:59:51,958 какво? 687 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Ти загуби. 688 00:59:55,042 --> 00:59:56,203 Не мога да си позволя да губя. 689 01:00:24,583 --> 01:00:25,583 Пранг, съжалявам. 690 01:00:27,458 --> 01:00:28,790 Нямах предвид това. 691 01:00:29,833 --> 01:00:30,833 всичко е наред 692 01:00:31,708 --> 01:00:33,199 Загубих. 693 01:00:33,417 --> 01:00:34,953 Това не е версията, която чух. 694 01:00:37,042 --> 01:00:40,080 Просто не искам да развалям това шанс при Хан, това е всичко. 695 01:00:41,167 --> 01:00:42,783 Извинявам се за казаното. 696 01:00:43,000 --> 01:00:44,992 Без твоята помощ нямам шанс. 697 01:00:48,042 --> 01:00:49,783 И двамата искаме едно и също нещо. 698 01:00:50,917 --> 01:00:53,625 Заедно можем да успеем. 699 01:00:53,833 --> 01:00:54,833 знам това 700 01:00:56,875 --> 01:00:58,161 Ще направя каквото кажеш. 701 01:01:00,750 --> 01:01:01,750 нещо? 702 01:01:06,625 --> 01:01:08,366 Всичко, което смятате за необходимо. 703 01:01:39,583 --> 01:01:41,950 Майсторът на чая трябваше да се изправи срещу воина 704 01:01:42,167 --> 01:01:44,329 в битка до смърт на следващия ден. 705 01:01:45,333 --> 01:01:48,201 Той отиде при майстор фехтовач за помощ. 706 01:01:48,417 --> 01:01:51,740 Мечникът му каза там нищо не можеше да го научи 707 01:01:51,958 --> 01:01:54,325 което би му позволило победи срещу воина. 708 01:01:55,333 --> 01:01:58,292 След това го моли да му направи чай. 709 01:01:59,333 --> 01:02:02,622 Докато майсторът на чай приготвяше чая, 710 01:02:02,833 --> 01:02:05,416 беше напълно концентриран. 711 01:02:05,625 --> 01:02:06,911 Нищо друго не се намеси. 712 01:02:07,125 --> 01:02:08,366 Нищо друго не съществуваше. 713 01:02:09,500 --> 01:02:14,416 Когато чаят свърши, фехтовачът се усмихна. 714 01:02:14,625 --> 01:02:19,370 Той каза, утре лицето мечът на воина в ръка 715 01:02:19,958 --> 01:02:21,915 със същото отношение. 716 01:02:22,125 --> 01:02:24,788 Умът ви е празен, готов да посрещне смъртта. 717 01:02:26,625 --> 01:02:29,789 Когато воинът видя, че майсторът на чая 718 01:02:30,000 --> 01:02:34,449 беше напълно готов да умре, той се обърна и избяга. 719 01:02:36,000 --> 01:02:40,370 Воинът, който се вкопчва за живот ще умре. 720 01:02:41,583 --> 01:02:45,327 Който прегърне смъртта, ще оцелее. 721 01:02:46,500 --> 01:02:47,866 Разбирате ли какво имам предвид? 722 01:02:48,083 --> 01:02:49,199 Да, така мисля. 723 01:02:50,750 --> 01:02:52,491 Искаш да се науча да правя чай. 724 01:02:54,083 --> 01:02:56,700 Дори ти не можеш да бъдеш толкова глупав. 725 01:02:57,583 --> 01:03:00,121 Имам по много начини бяга от смъртта, 726 01:03:00,333 --> 01:03:02,620 докато в същото време надявайки се да ме намери. 727 01:03:02,833 --> 01:03:05,746 Минаха вече 10 години и смъртта е точно зад ъгъла. 728 01:03:07,167 --> 01:03:09,033 Готов съм да се изправя пред него. 729 01:03:09,250 --> 01:03:09,865 Не ме е страх. 730 01:03:10,083 --> 01:03:13,247 Тогава имате шанс срещу Кан. 731 01:03:14,125 --> 01:03:15,491 Единственият ти шанс. 732 01:04:33,167 --> 01:04:34,167 с него ли си? 733 01:04:35,083 --> 01:04:35,869 да 734 01:04:36,083 --> 01:04:37,083 Джейк ми изпрати писмо. 735 01:04:37,208 --> 01:04:38,208 Животът не е справедлив. 736 01:04:40,167 --> 01:04:41,078 как е той 737 01:04:41,083 --> 01:04:42,244 Той тренира здраво. 738 01:04:43,833 --> 01:04:45,825 Щеше да му трябва почивка от рутината. 739 01:04:46,875 --> 01:04:49,492 Но той трябва да остане съсредоточен, концентриран. 740 01:04:50,583 --> 01:04:51,994 Не се притеснявай, той ще го направи. 741 01:04:55,833 --> 01:04:57,244 Хей, Джейк! 742 01:04:57,250 --> 01:04:58,491 Хей, Джейк. 743 01:04:58,708 --> 01:04:59,708 да 744 01:04:59,917 --> 01:05:00,577 Това е. 745 01:05:00,792 --> 01:05:02,124 Вашият урок свърши. 746 01:05:02,333 --> 01:05:03,414 Но още не съм свършил. 747 01:05:03,625 --> 01:05:04,786 Винаги спорите. 748 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 Оставих се и все още ме пукаш. 749 01:05:07,167 --> 01:05:09,079 Във водата с жалкия си задник. 750 01:05:09,292 --> 01:05:10,292 окей 751 01:05:22,583 --> 01:05:23,369 Ах, Пранг. 752 01:05:23,583 --> 01:05:24,915 Краката ми се чувстват много по-добре. 753 01:05:28,458 --> 01:05:29,458 Пранг? 754 01:05:30,667 --> 01:05:31,667 Пранг. 755 01:05:31,792 --> 01:05:32,832 Не виждам нищо лошо 756 01:05:32,875 --> 01:05:33,875 с краката си, голямо момче. 757 01:05:34,833 --> 01:05:35,914 Моли. 758 01:05:36,125 --> 01:05:38,242 Очакваш някой друг? 759 01:05:38,458 --> 01:05:39,665 Пранг. 760 01:05:39,875 --> 01:05:41,366 О, нещо, което не си ми казал 761 01:05:41,583 --> 01:05:42,915 за теб и Пранг, а? 762 01:05:47,208 --> 01:05:48,790 Върни се във ваната. 763 01:05:49,000 --> 01:05:49,615 Но. 764 01:05:49,833 --> 01:05:53,122 Не се притеснявай, ти си без прекъсване на обучението. 765 01:05:53,333 --> 01:05:54,573 Тук съм с благословията на Пранг. 766 01:05:54,708 --> 01:05:55,915 Този мръсен старец. 767 01:05:56,833 --> 01:05:58,165 какво имаш предвид 768 01:05:59,042 --> 01:06:02,991 Горкото момче работи толкова много. 769 01:06:03,000 --> 01:06:05,367 Мисля, че трябваше съобщение, нали? 770 01:06:06,417 --> 01:06:07,417 О, да. 771 01:06:07,458 --> 01:06:08,458 Определено да. 772 01:06:09,292 --> 01:06:10,954 Имали ли сте някога тайландско съобщение за тялото? 773 01:06:11,167 --> 01:06:11,782 не 774 01:06:12,000 --> 01:06:13,366 какво трябва да направя 775 01:06:13,583 --> 01:06:14,949 Просто се концентрирай. 776 01:07:09,333 --> 01:07:10,995 да 777 01:08:47,958 --> 01:08:49,494 Сигурен ли си, че можеш да победиш този човек? 778 01:08:50,708 --> 01:08:52,324 Няма такова нещо като лоши ученици. 779 01:08:52,542 --> 01:08:53,623 Само лоши учители. 780 01:08:54,583 --> 01:08:57,417 Ако не мога, има само един виновен човек. 781 01:08:57,625 --> 01:08:58,832 Да, тя. 782 01:08:59,042 --> 01:09:01,034 Хей, концентрирам се. 783 01:09:06,750 --> 01:09:08,309 Искаш да играя с него за малко 784 01:09:08,333 --> 01:09:09,949 или бързо да го изведем? 785 01:09:10,167 --> 01:09:13,205 Покажете вашите неща, но направете това, което планирахме. 786 01:09:13,208 --> 01:09:14,449 Ще ти кажа кога. 787 01:09:25,708 --> 01:09:28,667 Колко от тези момчета смяташ ли, че трябва да се бия? 788 01:09:28,875 --> 01:09:30,411 Колко искате? 789 01:09:45,083 --> 01:09:47,325 Ти, американец! 790 01:09:47,333 --> 01:09:49,825 хайде де! 791 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 окей 792 01:10:13,250 --> 01:10:14,250 хайде де! 793 01:11:04,250 --> 01:11:07,539 хайде де! 794 01:11:21,375 --> 01:11:22,911 Не, не, не, не, не. 795 01:11:23,125 --> 01:11:24,491 Не, не, не, не. 796 01:11:25,708 --> 01:11:26,708 ела с мен 797 01:11:26,917 --> 01:11:28,237 Свършихте за следобед. 798 01:11:28,292 --> 01:11:29,783 Глупости, спечелих. 799 01:11:30,000 --> 01:11:31,332 Повярвайте ми, това е по-важно. 800 01:11:31,542 --> 01:11:34,614 Освен това ще направя струва си времето. 801 01:11:35,583 --> 01:11:36,699 Да намерим... 802 01:11:41,000 --> 01:11:44,198 Нека намерим място, където можем да говорим. 803 01:11:45,750 --> 01:11:46,750 Това по-добре да е добро. 804 01:11:46,792 --> 01:11:49,000 Току-що направих около 200 долара. 805 01:11:49,208 --> 01:11:52,497 Ако не е, можете винаги се връщай. 806 01:11:52,500 --> 01:11:53,500 вярно 807 01:11:53,583 --> 01:11:54,583 Води напред. 808 01:12:06,833 --> 01:12:10,156 Не исках да пилееш времето си с тълпата, Джейк. 809 01:12:10,375 --> 01:12:11,375 Вие промоутър ли сте? 810 01:12:11,542 --> 01:12:12,157 по-добре. 811 01:12:12,375 --> 01:12:13,707 Работя с продуцентска компания. 812 01:12:14,625 --> 01:12:18,574 Филми, момчето ми, и мога да те направя звезда. 813 01:12:18,583 --> 01:12:20,423 Е, оценявам ви интерес, г-н Маккини, 814 01:12:20,542 --> 01:12:21,999 но аз съм боец, не актьор. 815 01:12:22,958 --> 01:12:26,326 Имаме нужда от боец, но ще ти платим като актьор. 816 01:12:31,000 --> 01:12:32,832 Колко плаща един актьор? 817 01:12:33,833 --> 01:12:35,324 20 000. 818 01:12:35,333 --> 01:12:36,744 САЩ? 819 01:12:36,958 --> 01:12:39,041 Разбира се, и това е само началото. 820 01:12:39,250 --> 01:12:40,582 Това е само началото, Джейк. 821 01:12:42,833 --> 01:12:45,667 Не трябва ли да взема a екранен тест или нещо подобно? 822 01:12:45,668 --> 01:12:46,908 не, не 823 01:12:46,917 --> 01:12:48,749 Видях всичко, което трябва да видя. 824 01:12:50,375 --> 01:12:53,243 Хей, не би трябвало да ти продавам това. 825 01:12:53,458 --> 01:12:54,118 Има много. 826 01:12:54,333 --> 01:12:55,333 не, не 827 01:12:55,500 --> 01:12:56,500 искам да го направя 828 01:12:57,083 --> 01:12:58,915 И така, с кого ще работя? 829 01:12:59,125 --> 01:13:00,366 Някой известен? 830 01:13:00,583 --> 01:13:03,655 Ван Дам, Норис, Джеки Чан? 831 01:13:03,875 --> 01:13:05,662 Не искаме никой да ви изпреварва. 832 01:13:05,875 --> 01:13:07,161 Това е вашият концерт. 833 01:13:07,375 --> 01:13:08,582 На сцената, концерт? 834 01:13:08,792 --> 01:13:09,792 Това наистина ли се случва? 835 01:13:09,875 --> 01:13:10,661 Аз ще бъда звездата? 836 01:13:10,875 --> 01:13:12,992 Това е шансът за цял живот, 837 01:13:13,208 --> 01:13:14,684 но трябва да го държиш под шапката си. 838 01:13:14,708 --> 01:13:17,041 Ако не го направиш, ще го гръмнеш. 839 01:13:17,250 --> 01:13:19,207 Дори не казвайте на тази прекрасна дама там. 840 01:13:20,292 --> 01:13:21,783 Няма да кажа на душа. 841 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Честен. 842 01:13:24,250 --> 01:13:27,038 Все пак не съм бил тук в Банкок толкова дълго. 843 01:13:27,250 --> 01:13:28,250 На кого бих казал? 844 01:13:30,000 --> 01:13:31,000 окей 845 01:13:32,042 --> 01:13:33,042 Това е сделка. 846 01:13:34,167 --> 01:13:36,250 Яви се на този адрес утре сутринта. 847 01:13:41,042 --> 01:13:42,704 аз ще бъда там 848 01:13:42,917 --> 01:13:45,500 Можете да разчитате на мен, г-н Маккини. 849 01:13:45,708 --> 01:13:48,291 Знаех, че мога, хлапе. 850 01:14:08,833 --> 01:14:10,870 Ще ме няма само за малко. 851 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 Когато се върна. 852 01:14:13,042 --> 01:14:15,284 И да я откъснеш от всичко това, Джейк? 853 01:14:18,625 --> 01:14:20,425 Андерсън, мислех за теб бяха по-добри от това. 854 01:14:20,458 --> 01:14:21,619 Имахме сделка. 855 01:14:21,833 --> 01:14:24,667 Имахме сделка, но нова информация излезе наяве. 856 01:14:27,792 --> 01:14:29,658 Бихте ли ни извинили, скъпа моя? 857 01:14:43,375 --> 01:14:44,375 тя е сладка 858 01:14:45,667 --> 01:14:46,748 Бил си заето момче. 859 01:14:46,958 --> 01:14:47,573 А, Джейк? 860 01:14:47,792 --> 01:14:49,374 Забави гонадите си, Андерсън. 861 01:14:49,583 --> 01:14:50,664 Имаш ли нещо за мен? 862 01:14:52,458 --> 01:14:53,414 Аз го правя. 863 01:14:53,417 --> 01:14:55,579 Кап, какво по дяволите правиш тук? 864 01:14:55,792 --> 01:14:56,792 сънувам ли 865 01:14:57,000 --> 01:14:58,832 Иска ми се да беше сън, Джейк. 866 01:14:58,833 --> 01:15:00,449 Знаем какво се случи преди 10 години. 867 01:15:00,667 --> 01:15:01,282 Древна история. 868 01:15:01,500 --> 01:15:02,411 Обади се на антрополога. 869 01:15:02,417 --> 01:15:03,658 Няма отношение към случая. 870 01:15:03,875 --> 01:15:06,993 Знаем също, че Хан е участвал. 871 01:15:07,208 --> 01:15:08,744 Прекрачи границата, Джейк. 872 01:15:08,958 --> 01:15:09,744 Издърпвам те. 873 01:15:09,750 --> 01:15:10,750 не можеш 874 01:15:10,833 --> 01:15:11,833 Извинете ме? 875 01:15:13,208 --> 01:15:14,915 Двамата се свързаха днес следобед. 876 01:15:15,125 --> 01:15:15,740 вътре съм 877 01:15:15,958 --> 01:15:16,823 влизаш ли 878 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 да 879 01:15:18,042 --> 01:15:19,408 Не знам дали трябва да ви кажа, момчета. 880 01:15:19,417 --> 01:15:20,953 Казаха ми да мълча. 881 01:15:21,167 --> 01:15:21,782 добре? 882 01:15:22,000 --> 01:15:22,660 Добре, добре. 883 01:15:22,667 --> 01:15:24,078 Предполагам, че мога да ти имам доверие. 884 01:15:24,292 --> 01:15:26,579 Вижте, докладвам утре сутрин, за да бъда звездата. 885 01:15:28,083 --> 01:15:30,826 Купих неговата кука за рап, влакно и дъвка. 886 01:15:31,042 --> 01:15:33,125 Утре си на самолет, Джейк. 887 01:15:33,333 --> 01:15:34,333 Кажи му, Андерсън. 888 01:15:34,417 --> 01:15:36,204 Никога не сме получавали някой толкова далеч преди 889 01:15:36,417 --> 01:15:38,033 и вече загубих трима мъже. 890 01:15:38,250 --> 01:15:39,786 Но не мога да си позволя да оставя това. 891 01:15:40,000 --> 01:15:40,615 не 892 01:15:40,833 --> 01:15:43,746 Виж, не трябва да работя с теб. 893 01:15:43,958 --> 01:15:46,120 Мога да ви кажа момчета да вървите на майната си. 894 01:15:46,333 --> 01:15:47,693 Изчезни и никога няма да ме намериш. 895 01:15:47,833 --> 01:15:50,200 Мамка му, Андерсън и неговите Главорезите от Интерпол не можаха да ме спрат 896 01:15:50,417 --> 01:15:52,137 от напускането на това ресторант, ако искам. 897 01:15:52,208 --> 01:15:53,208 Знаеш това, кап. 898 01:15:55,333 --> 01:15:58,497 Бих могъл да направя това сам, но има и друг начин. 899 01:15:58,500 --> 01:15:59,741 ние слушаме. 900 01:15:59,958 --> 01:16:01,915 Той слуша, аз кипя! 901 01:16:02,125 --> 01:16:03,161 Виж, ето плана. 902 01:16:03,167 --> 01:16:05,705 Дръж ме вътре и ще го направим заедно. 903 01:16:05,917 --> 01:16:09,035 Така си записах адреса можеш да дойдеш да ми пазиш гърба. 904 01:16:09,250 --> 01:16:10,832 Не се ебавай с мен този път, Джейк. 905 01:16:11,042 --> 01:16:13,034 Кап, бих ли го причинил? 906 01:16:30,458 --> 01:16:32,541 Какво ще стане утре? 907 01:16:32,750 --> 01:16:33,831 Изправям се пред миналото. 908 01:16:34,917 --> 01:16:37,330 Ще се върнеш ли тук при мен? 909 01:16:37,542 --> 01:16:38,703 Ако мога. 910 01:16:41,792 --> 01:16:43,658 Не можеш ли просто да си тръгнеш от него? 911 01:16:43,875 --> 01:16:45,411 Нека някой друг да се справи. 912 01:16:45,417 --> 01:16:46,953 Не, не мога, става ли? 913 01:16:48,500 --> 01:16:51,413 Трябва да сме аз и ти трябва да приеме това. 914 01:16:51,625 --> 01:16:52,625 Какво за нас? 915 01:16:54,083 --> 01:16:55,483 Виж, ако не се погрижа за това, 916 01:16:55,583 --> 01:16:56,790 ние нямаме шанс. 917 01:16:58,333 --> 01:17:00,325 разбираш ли това 918 01:17:02,917 --> 01:17:03,917 така мисля. 919 01:17:15,042 --> 01:17:16,682 Чували ли сте за футболистите 920 01:17:16,875 --> 01:17:19,333 който няма да прави секс вечер преди голям мач? 921 01:17:20,875 --> 01:17:21,956 Разбира се, защо? 922 01:17:23,250 --> 01:17:24,957 Мислите ли, че имат смисъл? 923 01:17:26,042 --> 01:17:27,453 Не, всъщност не. 924 01:17:28,500 --> 01:17:29,500 добре 925 01:17:31,583 --> 01:17:35,452 Джейк, ще взема каквото мога да взема с теб. 926 01:17:37,208 --> 01:17:39,165 И точно сега те имам. 927 01:18:34,542 --> 01:18:35,578 недей така 928 01:18:37,667 --> 01:18:40,660 Превъзходният боец ​​винаги е наясно. 929 01:18:40,875 --> 01:18:41,535 Превъзходният учител не го прави 930 01:18:41,750 --> 01:18:43,582 да изплаши ученика си. 931 01:18:43,792 --> 01:18:45,078 Нека да отида с теб. 932 01:18:45,292 --> 01:18:46,292 Не мога да направя. 933 01:18:46,500 --> 01:18:47,866 Трябва да останеш тук и да се тревожиш. 934 01:18:48,958 --> 01:18:50,995 Ще ти се обадя, ако закъснея. 935 01:18:52,958 --> 01:18:54,494 Бъдете внимателни. 936 01:18:54,708 --> 01:18:55,789 Хан може да те убие. 937 01:18:56,958 --> 01:18:58,718 Не трябва ли да изпрати ме уверен, 938 01:18:58,833 --> 01:19:00,415 готови да поемете света? 939 01:19:00,625 --> 01:19:01,911 Знаеш шансовете. 940 01:19:02,125 --> 01:19:04,162 Каквото и да кажа, това не може да се промени. 941 01:19:04,167 --> 01:19:06,284 Имаш ли пари за другия? 942 01:19:06,500 --> 01:19:09,572 Бих хвърлил всичко върху теб, но кой би поел залога? 943 01:19:09,792 --> 01:19:11,078 Престани да ме развеселяваш. 944 01:19:12,250 --> 01:19:13,786 Гледайте Моли вместо мен, става ли? 945 01:19:15,417 --> 01:19:16,417 благодаря 946 01:19:27,625 --> 01:19:32,825 Бих искал да остана, но трябва места, които да отидете, хора, които да видите, 947 01:19:35,333 --> 01:19:38,371 и капитан, който ще ме убие. 948 01:21:50,958 --> 01:21:53,371 Джейк влиза в гардероба. 949 01:24:20,833 --> 01:24:22,040 мамка му 950 01:24:22,250 --> 01:24:23,250 съжалявам 951 01:24:24,208 --> 01:24:26,325 Хей, може ли да го направим отново? 952 01:24:26,542 --> 01:24:28,499 Не исках да ги удрям. 953 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 няма проблеми 954 01:24:29,583 --> 01:24:30,289 Много реалистично. 955 01:24:30,500 --> 01:24:31,160 продължавай така 956 01:24:31,375 --> 01:24:31,990 Ние се търкаляме. 957 01:24:32,000 --> 01:24:33,832 Справяш се страхотно, Джейк. 958 01:24:45,417 --> 01:24:46,703 Хей, този човек наистина е наранен. 959 01:24:46,917 --> 01:24:48,078 Някой да потърси лекар. 960 01:24:49,375 --> 01:24:51,241 Това е твърде реално за мен, човече. 961 01:24:51,458 --> 01:24:52,458 приключих 962 01:24:53,708 --> 01:24:56,246 Шоуто трябва да продължи. 963 01:25:20,500 --> 01:25:21,536 Моли! 964 01:25:21,750 --> 01:25:22,536 Джейк. 965 01:25:22,750 --> 01:25:23,750 Моли! 966 01:25:55,958 --> 01:25:58,701 Знам, че си тренирал с моя стар приятел Пранг, 967 01:25:59,708 --> 01:26:02,166 но той все още не е равен на мен. 968 01:26:06,958 --> 01:26:08,324 Джейк, помогни ми! 969 01:26:10,333 --> 01:26:11,494 Джейк! 970 01:26:11,708 --> 01:26:12,744 Джейк, помогни ми! 971 01:26:15,583 --> 01:26:18,997 Пусни момичето! 972 01:26:23,000 --> 01:26:25,663 Сега тя е част от продукцията, Джейк. 973 01:26:25,875 --> 01:26:28,538 Дава ви малко повече мотивация. 974 01:26:28,750 --> 01:26:31,208 Борете се и победете и двамата ще бъдете свободни. 975 01:26:31,417 --> 01:26:33,249 Животът ще бъде твоята награда. 976 01:26:39,750 --> 01:26:41,491 Г-н Маккини, няма време, няма време. 977 01:26:41,708 --> 01:26:42,368 Продължавайте да се движите. 978 01:26:42,583 --> 01:26:43,583 Екшън! 979 01:27:04,625 --> 01:27:05,625 Движете се плътно. 980 01:27:05,667 --> 01:27:07,249 Това е страхотно, страхотно. 981 01:27:17,583 --> 01:27:18,583 Не, Джейк! 982 01:28:14,417 --> 01:28:16,579 познавам те 983 01:28:16,792 --> 01:28:18,124 Ти си братът. 984 01:28:20,917 --> 01:28:22,328 Колко перфектно. 985 01:28:26,458 --> 01:28:31,658 Ще те пратя в ада да се присъедините към брат си. 986 01:28:33,333 --> 01:28:36,656 Там съм от 10 години. 987 01:29:47,250 --> 01:29:49,242 Опитайте този удар. 988 01:31:26,875 --> 01:31:28,616 Това е за Пранг! 989 01:31:31,750 --> 01:31:33,332 Това е за Моли! 990 01:31:34,958 --> 01:31:36,950 Това е за брат ми! 991 01:31:42,667 --> 01:31:47,537 И това е за живота ти открадна от мен, копеле! 992 01:32:01,583 --> 01:32:02,790 какво правим 993 01:32:02,792 --> 01:32:03,908 Хан губи. 994 01:32:04,125 --> 01:32:05,525 Знаехме, че Кан не може да продължи вечно. 995 01:32:05,708 --> 01:32:07,165 Продължавайте да снимате. 996 01:32:07,375 --> 01:32:08,616 Той е новата ни звезда. 997 01:32:08,833 --> 01:32:10,699 Дайте му близки планове, г-н Директор. 998 01:32:11,833 --> 01:32:14,416 Джейк! 999 01:32:14,625 --> 01:32:16,992 окей 1000 01:32:39,167 --> 01:32:40,783 добре ли си 1001 01:32:41,000 --> 01:32:42,366 Джейк, обичам те. 1002 01:32:42,583 --> 01:32:43,915 Господин директор, господин директор. 1003 01:33:18,667 --> 01:33:19,667 Това са ченгетата! 1004 01:33:19,750 --> 01:33:20,750 Ченгетата! 1005 01:33:20,958 --> 01:33:21,958 да тръгваме! 1006 01:33:51,625 --> 01:33:52,490 Джейк! 1007 01:33:52,500 --> 01:33:53,331 дръж го! 1008 01:33:53,333 --> 01:33:55,245 Хей, изглеждаш добре, Джейк. 1009 01:33:56,333 --> 01:33:57,333 Джейк, Джейк! 1010 01:34:04,083 --> 01:34:06,951 Кап, как разбра? 1011 01:34:07,167 --> 01:34:08,908 Сигурно ме мислиш за глупав. 1012 01:34:09,125 --> 01:34:11,663 Тази линия на глупости е добре за новобранците, 1013 01:34:11,875 --> 01:34:13,457 но аз съм твоят капитан. 1014 01:34:13,667 --> 01:34:14,453 Запомнете това. 1015 01:34:14,667 --> 01:34:15,373 Да, сър. 1016 01:34:15,583 --> 01:34:16,699 - А? - Да, сър. 1017 01:34:20,625 --> 01:34:21,625 Огън! 1018 01:34:24,292 --> 01:34:25,292 Огън!